Odebolt den 15 april 1893

Kära Far

Jag får nu låta eder veta att jag är framkommen hvilket jag jorde i går och morbror kom ner till Odebolt och mötte mig med två hestar och vangn  ty han bor en half mil i från statsjon eller stan

Jag kansje kommer att börga arbeta hos en amerikanare om måndag eller nesta vecka på färm   annars kansje jag finge arbete hos en morbros rentare eller en svensk som arenderar hans farm

Men jag får nu lof tala om resan hur det har gått   den var ej så treflig som på nordsjön öfver atlanten ty det stormade hela vegen i tolf 12 dyngn som vi hade att jöra från Lifverpool till Filadelfia   vi landsteg der i tisdags och reste derifrån på uvellen kl 9 och kom till cickago i torsdags förmida   jag fick vara der bara 2 timmar i den stora staden

Jag var ej sjuk på sjön vidare än jag hade ont i hufvudet emmelanåt ty annars de mesta var så sjuka att de va ej uppe på hela tiden utan låg

För öfrigt var de sjuka alla utom en och ann  eller jag kan sega ett par tre eller fyra

Vattnet spola öfver deck nära hela tiden

Morbror och moster bad hälsa eder alla    sersjilt moster beder att jag hälsa farmor

För öfrigt en kär helsning från mig.

Emil Lundberg